Cet appel, pas directement issu de la tournée pour la vie, mais montrant une autre dimension des luttes d’autonomie au Mexique, en lien avec une entreprise française, est repris du site indymedia lille
Extrait du communiqué du collectif Stop EDF Mexique, 20 janvier 2022 :
En pleine pandémie mondiale, EDF relance la « consultation » du projet Gunaa Sicaru (qui signifie « jolie femme » en langue zapotèque) au sein de la communauté d’Union Hidalgo, située dans l’isthme de Tehuantepec, au Mexique. Il s’agit du quatrième projet de parc éolien industriel de l’entreprise dans la région, qui occuperait plus de 4500 hectares de terres. Les terres en question sont pourtant reconnues comme communales, et un jugement du tribunal collégial de Oaxaca a ordonné en septembre dernier la suspension de tout projet sur les terres communales de la région, y compris la convocation, l’organisation et la réalisation de consultation indigène, tant que les autorités agraires n’y sont pas rétablies.
Au mépris de ce jugement et en connivence avec l’entreprise multinationale, le maire d’Union Hidalgo, vient d’annoncer la reprise de la consultation en convoquant une assemblée pour en terminer avec l’étape délibérative du projet le samedi 22 janvier à 10 heures (17h, heure en France) et donc pouvoir commencer les travaux.
Nous recopions ici le généreux message de remerciement de la Commission Sexta zapatiste, Coordination du Voyage pour la vie – Chapitre Europe. Il nous informe que tou-tes sont bien rentré-es dans leurs communautés et vont commencer à transmettre ce qu’iels ont vu, lu, entendu.
Merci
Commission Sexta zapatiste. Coordination du Voyage pour la vie – Chapitre Europe.
14 décembre 2021.
Aux organisations, mouvements, groupes, collectifs, peuples originaires, et individualités des différentes géographies de la terre connue désormais sous le nom de Slumil K´ajxemk´op. De la délégation zapatiste «L’Extemporánea».
Nous vous saluons depuis les montagnes du Sud-Est mexicain et nous vous informons que toutes les compañeras et les compañeros de la délégation aéroportée qui, pendant les mois de septembre, octobre, novembre et décembre de cette année 2021, vous ont rendu visite dans vos géographies respectives, sont bien arrivés dans leurs villages et à leurs postes respectifs.
À 21h34, heure zapatiste – 20h34, heure de Mexico – de ce 14 décembre, 03h34 du 15 décembre, heure de Slumil K´ajxemk´op, nous a été confirmé que toutes et tous sont désormais dans leur contrées, villages et à leurs postes respectifs. Nous sommes bien arrivé.e.s, au complet et en bonne santé. Même si nous sommes toutes et tous ému.e.s et touché.e.s par les jours et les nuits qu’il nous a été permis de partager avec vous. Nous revenons avec une blessure au cœur qui est une blessure de vie. Une blessure que nous ne laisserons pas se refermer. Maintenant c’est le moment pour nous de réviser nos notes pour informer nos villages et communautés de tout ce que nous avons appris et reçu de vous : vos histoires, vos luttes, votre résistance, votre existence insoumise. Et surtout, l’étreinte d’humanité que nous avons reçue de vos cœurs. Tout ce que nous vous avons apporté venait de nos peuples. Tout ce que nous avons reçu de vous est pour nos communautés. Pour tout cela, pour votre hospitalité, pour votre fraternité, pour votre parole, pour votre écoute, pour votre regard, pour vos aliments, pour vos boissons, pour votre hébergement, pour votre compagnie, pour votre histoire, pour l’étreinte collective du cœur que vous êtes, nous vous disons :
Kiitos Danke schön Hvala ti Благодаря ти Gràcies Děkuju Grazie Hvala vam Tak skal du have Ďakujem Aitäh Eskerrik asko Merci Diolch Grazas Σας ευχαριστώ Köszönöm Thanks Go raibh maith agat Paldies Ačiū Ви благодарам Takk skal du ha Dziękuję Ci Obrigada Mulțumesc Спасибо Хвала вам Tack Teşekkürler ¡Gracias SLUMIL K´AJXEMK´OP! Kiitos Danke schön Hvala ti Благодаря ти Gràcies Děkuju Grazie Hvala vam Tak skal du have Ďakujem Aitäh Eskerrik asko Merci Diolch Grazas Σας ευχαριστώ Köszönöm Thanks Go raibh maith agat Paldies Ačiū Ви благодарам Takk skal du ha Dziękuję Ci Obrigada Mulțumesc Спасибо Хвала вам Tack Teşekkürler
Merci SLUMIL K´AJXEMK´OP!
Bientôt nous communiquerons à nouveau avec vous, car la lutte pour la vie n’est pas terminée. Nous avons encore beaucoup à apprendre de vous et beaucoup d’étreintes à échanger avec vous.
À bientôt, compas.
Des montagnes du Sud-Est mexicain. Au nom de l’Extemporanea zapatiste, Sous-commandant insurgé Moíses, coordinateur. Mexique, décembre 2021.
Également, le vendredi 29 octobre, on vous invite à allumer votre poste de radio sur la fréquence 106.6 Mhz, de 19h à 21h, ou directement sur internet, pour écouter une émission qui en réunira plusieurs (Torre Latino, La voix sans maître) qui parlera de médias libres, un thème important pour les zapatistes. Cette émission se fera accompagnée de plusieurs initiatives indépendantes de diffusion d’informations de la région.
Nous y sommes ! Les compas zapatistes ont officiellement annoncé leur venue à Lille du 25 au 31 octobre.
Évidemment, jusqu'au dernier moment, tout est susceptible de changer. Mais un programme de visites et rencontres est en cours de préparation. Vous le retrouverez très prochainement sur ce site.
Comme prévu, il n'y aura pas de grande rencontre publique avec la tournée, mais des rendez-vous avec des personnes et collectifs en lutte. Si vous voulez en savoir davantage, contactez-nous.
Mise à jour lundi 25 octobre : Les compas sont bien arrivés à Lille ce dimanche 24 en fin de soirée. La journée du lundi est consacrée aux discussions entre la délégation et la ZALIG, afin de mieux prévoir le reste de la semaine. On vous annoncera ce qu'il en resort ! N'hésitez pas à vous inscrire sur la liste zalig-infos pour recevoir ces informations par email.
Seconde réunion de rentrée pour la ZALIG et nous nous retrouvons à la moulinette – 105 Boulevard Victor Hugo à Lille – à 18h ce mardi 31 août 2021 pour préparer l’arrivée de la tournée zapatiste dans notre coin.
C’est la rentrée pour la ZALIG et nous nous retrouvons à la moulinette – 105 Boulevard Victor Hugo à Lille – à 18h ce mardi 17 août 2021 pour préparer l’arrivée de la tournée zapatiste dans notre coin, on l’espère mi-septembre.
De retour sur les ondes avec une émission dédiée au VOYAGE POUR LA VIE entamé par une délégation zapatiste qui viendra à la rencontre de l’autre Europe, celle de bas à gauche. Ici à Lille le Collectif ZALIG est né afin de répondre à l’appel. https://zalig.herbesfolles.org.
En deuxième partie le reportage PARCOURS préparé par l’association UNIDOS qui nous présente trois témoignages des jeunEs de l’Equateur, de l’Argentine et du Venezuela. Par ailleurs, Unidos a produit des formidables podcasts sur la lutte zapatiste : https://www.asso-unidos.com/radiounidos mais vous pouvez toujours pêcher les infos à la source: https://enlacezapatista.ezln.org.mx
Nous avons écrit et imprimé ce tract à plusieurs centaines d’exemplaires, en différentes couleurs et espérons qu’il est arrivé jusqu’à vous. Si ce n’est pas le cas, en voici le texte et il est disponible en téléchargement plus bas.
1er janvier 1994, l’EZLN, l’armée Zapatiste de libération nationale se soulève contre l’Etat Mexicain et contre l’oubli dans le Sud-Est du pays au Chiapas. Elle entame ainsi un long chemin de construction politique visant à développer l’autonomie des communautés indigènes. Leur histoire de résistance leur a valu des attaques venant de tous bords mais ses modes d’organisation basés sur une pratique démocratique horizontale donnent des fruits également. Elle cherche à rencontrer d’autres graines de résistance ailleurs dans le monde et prépare des délégations pour séjourner l’Europe et l’Afrique pendant l’éte 2021.
Leur voyage est imminent et à Lille s’est formé le collectif ZALIG – la Zone d’Accueil des Luttes Inter-Galactiques – réunissant diverses organisations et des individus pour soutenir leur traversée et organiser des rencontres avec les luttes dans notre région. Nous cherchons à répondre à leur appel et à promouvoir un accueil ou les échanges et l’écoute mutuelles seront possibles, croiser nos chemins et fraterniser nos luttes dans un voyage pour la vie.
La ZALIG propose une séance de projection-débat en préparation à leur venue :
L’histoire est rarement racontée par celleux-là mêmes qui la vivent et la font. Ces films sont réalisés par des promoteur-ices de communication au sein d’une pratique vidéo collective engageant les communes autonomes, bases d’appui de l’EZLN. En bonus, La fruta de la buena tierra, un film réalisé par la coopérative de producteur-ices du café zapatiste en résistance.
Cinéma L’Univers. 13 juin 2021, 15h Prix libre et solidaire
Un court message pour dire que le 12 avril 2021, nous avons envoyé à l’organisation de la tournée zapatiste une invitation formelle à venir nous rencontrer et nous sommes très heureux-es de pouvoir dire qu’elle ait été acceptée. Reste à savoir quand exactement la délégation viendra.
